模擬人生4簡體中文漢化補丁V2

模擬人生4漢化補丁是針對模擬人生4游戲提供的簡體中文漢化文件，該版本為V2版已經(jīng)是完美漢化版本了~安裝非常簡單，只需要下載后復制到游戲目錄安裝即可，之后就是簡體中文了，玩游戲的時候體驗也會更好一些。

模擬人生4漢化補丁安裝教程：

1.下載之后先解壓縮

2.復制文件到 我的文檔\Electronic Arts\The Sims 4\Mods 

3.運行模擬人生4游戲即可。

v2更新說明：

2925 shorted 短的 空頭支票 （描述：This business is tough--especially when getting stiffed on payment.） 之前一版定位錯了
3105 the best thing about the Internet?It never forgets 網(wǎng)絡(luò)最棒的特征是什么？他永遠不會忘記東西 網(wǎng)絡(luò)最棒的特征是什么？他永遠不會被忘記。 （描述：張貼令人難堪的照片）
3121 way too critical 太過重大 太過挑剔 （描述：嫉妒酸文，苛刻的評論）
3122 Who knew a few cow puns would lead to this much humiliation? 誰曉得說個乳牛也會鬧出這么大個笑話？ 誰曉得說個關(guān)于乳牛的笑話也會這么丟份？
3123 heckled on stage 在舞臺上鬧場 下不了臺 
3134 Public resources shouldn't be used to subsidize wealthy celebs. 公共資源不應(yīng)被用來補助富商名流。 公共資源不應(yīng)被用來收買富商名流  （subsidize一詞有行賄，拉攏的意思）
3136 Taking a swipe at a friend in a joke requires skill and grace. 幽默攻擊朋友需要技巧與格調(diào) 拿朋友開玩笑十分需要技巧與格調(diào)。
3148 It's worth it to keep the customers happy and feel their gratitude in return.令顧客開心是值得做的事，可以感受到他們感激之情。令顧客開心是值得的，并可以得到他們的感激作為回報。
3149 feeling the love 感受愛情 感受關(guān)愛
3162 Fans love a player who is in it for the game, not the money. 球迷最愛為了比賽而參加的球員，而非金錢。 粉絲們最愛為了比賽而不是金錢出場的選手。
3163 mad gamer cred 瘋狂的玩家信譽 電競選手中的風云人物
3164 That could have been a great opportunity. Oh, well. Coulda, woulda, shoulda. 那本來是個絕佳機會。算了，克勞蒂雅，千金難買早知道。那本來是個絕佳機會。算了，千金難買早知道。 （徹底服了翻譯了 coulda woulda shoulda 明顯一個排比能硬生生翻成人名?。?br /> 3171 vision preserved 已保全視野 視野良好 （描述：太空人職業(yè)）
3184 Inspired by Reference 受推薦人啟發(fā) 收到啟發(fā) （描述：藝術(shù)職業(yè)）
3186 patrol fallout 巡邏后果 巡邏解散 （描述：有時甚至是葛羅扎都有被無罪推定的權(quán)利。）
3219 The drill failed and as a result, there was no way to bust through to complete the heist. 這次演習失敗，因此，沒有辦法完成搶劫。 這次鉆孔失敗，因此，沒有辦法完成搶劫。 （描述：鉆孔失?。?br /> 3265 speaker power 喇叭功率 媒體的力量 （描述:說出真相是記者的工作，無論真相有多嚇人。）
3270 Some agents can't help being great at creating a distraction....有些特務(wù)讓人分神的功夫就是很有一套... 有些特務(wù)很難不引人注意 （ORZ...翻譯完全反了）
3273 bombed it 先下手為強 不及格的幽默 （描述：當令人作嘔的笑話使人不舒服時，這笑話就不好笑了。） ------ 這條我也不知道時是不是貼切
3319 double the work 雙倍工作 工作量翻倍 （描述：也許這位客戶不欣賞我們用創(chuàng)意方式解決問題。）
3343 spurned by triangle 被三角拒絕 被三人組拒絕 ------------ 也許翻成鐵三角好一點
3345 tutoring wasting time 指導花費的時間 浪費時間的教導 （描述：那年輕惡棍并沒有吸取教訓。唉，人無十全。）
3358 ungrateful pilots 忘恩負義的駕駛 忘恩負義的駕駛員
3370 Nothing's more humbling than this kind of public humiliation. 沒有什么比這種當眾羞辱更會令人謙卑。沒有什么能比這種當眾羞辱更讓人低聲下氣。
4540 在跟自己在鏡中調(diào)情后，你已經(jīng)準備好來一段浪漫之旅！在跟鏡中的自己調(diào)情后，你已經(jīng)準備好來一段浪漫之旅！來自Sezmoka的繁體修正
4581 清潔打掃的卡蘿 歡樂地清潔打掃 來自Sezmoka的繁體修正
4705 in the zone 專注 全神貫注 （情緒，原翻譯與前面一格情緒重復，這個更強烈）
11968 這是一個狂野的XXX（植物） 這是一個野生的XXX（植物）感謝beria53475指出
17008 sage 賢者 鼠尾草 （植物類）
21552 Vicarious 代理 感同身受 （就是那個小孩學了技能你也能會的獎勵）
21615 player 玩家 情場浪子 （浪漫抱負）
21623 quick learner 學習能力快速 學得快！
21647 speedy reader 快速閱讀人 一目十行 （讀書快終身獎勵）
21648 steel bladder 金剛膀胱 鋼鐵膀胱
22475 sage estates 賢者產(chǎn)業(yè) 鼠尾草 （地名）
22484 Acquisition Butte 獲得小山 孤獨之丘 （地名）
22486 Parched Prospect 一片干涸 干涸景像 （地名）
22525 外燴廠商 宴會籌辦人
23235 自動計數(shù)器 自動櫥柜并聯(lián)